1
00:00:14,240 --> 00:00:17,200
ඔයා ගියේ නැද්ද
වැදගත් ගනුදෙනුවක් අවසන් කිරීමට?

2
00:00:17,920 --> 00:00:19,720
ඔයා මට වැඩිය කිව්වේ නෑ.

3
00:00:21,200 --> 00:00:24,600
ඔයා මගෙන් ඇහුවා ප්‍රශ්න අහන්න එපා කියලා

4
00:00:26,640 --> 00:00:27,880
සහ මුදල් ගණන් කරන්න.

5
00:00:28,520 --> 00:00:31,560
- මම මුදල් ගණන් කිරීම ආරම්භ කරන්නේ කවදාද?
-ඉක්මණින් පැමිණෙන.

6
00:00:33,440 --> 00:00:35,040
භාණ්ඩ සූදානම් කරන්න.

7
00:00:36,160 --> 00:00:37,680
එය හිඟ නොවේවා.

8
00:00:38,360 --> 00:00:40,120
බෙදාහැරීම් ඉක්මනින් ආරම්භ වේ.

9
00:00:40,360 --> 00:00:43,200
මේ වතාවේ අපි ආවරණය කරන්නෙමු
විශාල ප්රදේශයක්.

10
00:00:51,240 --> 00:00:53,040
ඔබ ඔබම කැප කළේ ඇයි?

11
00:00:56,160 --> 00:00:59,360
මොකද මම හිතන්නේ ගනුදෙනුව
තවමත් ඉදිරියට යා හැකිය.

12
00:00:59,440 --> 00:01:02,240
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
ඩැඩා දැනටමත් ඉවත් වී ඇත.

13
00:01:02,320 --> 00:01:04,200
මම කියන්නේ තාත්තා ගැන නෙවෙයි.

14
00:01:04,280 --> 00:01:05,280
තාත්තා.

15
00:01:05,360 --> 00:01:08,440
ඔබ දැනටමත් සමාලෝචනය කර ඇත
පසුගිය මාසයේ ගිණුම්.

16
00:01:08,520 --> 00:01:09,720
ඔක්කොම මෙතන.

17
00:01:10,560 --> 00:01:12,920
දෝෂ තිබේදැයි පරීක්ෂා කරන්න.

18
00:01:18,480 --> 00:01:23,200
ඔබ ලෝකයේ සිටින එකම මිනිසා නොවේ
කාන්තාවක් ඉදිරියේ දුර්වල වෙනවා.

19
00:01:54,400 --> 00:01:56,640
කාලීන් භායියා
මිර්සාපූර් රජු

20
00:02:40,440 --> 00:02:43,440
අයියේ හැමදේම ලෑස්තියි
ආහාර සඳහා.

21
00:02:43,560 --> 00:02:45,560
නිර්මාංශ සහ නිර්මාංශ ඇත.

22
00:02:46,560 --> 00:02:47,680
මට දැන් යන්න පුළුවන්ද?

23
00:02:48,160 --> 00:02:51,320
ඔයා කොහෙද යන්නේ, චෝට්? අප හා එක් වන්න.

24
00:02:51,400 --> 00:02:53,640
නෑ මට බලාගන්න දෙයක් තියෙනවා.

25
00:02:53,720 --> 00:02:56,440
ඒක කරන්න බෑ
ඔහුගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා ඉදිරිපිට.

26
00:02:56,520 --> 00:02:58,200
එය ගෞරවය පිළිබඳ කාරණයක්.

27
00:02:59,320 --> 00:03:00,400
අහකට යන්න.

28
00:03:02,560 --> 00:03:05,240
ඔබ උපතින්ම නිවුන් දරුවන්ද?

29
00:03:05,880 --> 00:03:08,200
ඉතා හොඳයි, නමුත් මම දැනටමත් එය අසා තිබුණා.

30
00:03:10,440 --> 00:03:12,320
දැන් විනෝදය ආරම්භ වේ.

31
00:03:14,720 --> 00:03:15,680
සෞඛ්යය!

32
00:03:33,640 --> 00:03:36,160
ඔබම කපාගන්න එපා. සම්පූර්ණ සේවාවක් සපයයි.

33
00:03:36,240 --> 00:03:39,160
මා ප්රිය නොකරයි. මම විවාහකයි.

34
00:03:39,640 --> 00:03:41,760
මටත් ඔයාගේ ඔඩොක්කුවේ සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්.

35
00:03:44,120 --> 00:03:48,320
- ඔබ උකුලේ සෙල්ලම් කිරීමෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- කාමුක නර්තනයක්.

36
00:03:48,400 --> 00:03:50,640
සිවන් මෝඩයන්ගෙන් පිරී ඇත.

37
00:03:50,720 --> 00:03:54,440
"ලැප් ඩාන්ස්" කිව්වොත්,
ඔව්හු ගොස් ඔහු මත හිඳගත්හ.

38
00:03:54,520 --> 00:03:55,560
සිතා බලන්න.

39
00:03:56,760 --> 00:04:00,240
හරි හරී. ඔයා දැනගෙන හිටියා ද? ඔබට එය සමඟ සෙල්ලම් කළ හැකිය.

40
00:04:00,320 --> 00:04:01,320
හේල්.

41
00:04:10,480 --> 00:04:13,440
ශරද්, ඇයි ඔයා මෙච්චර පහත් වෙලා ඉන්නේ?

42
00:04:14,040 --> 00:04:15,120
සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?

43
00:04:15,200 --> 00:04:19,160
ඔබ මිර්සාපූර්හි බර උසුලන්නේද?
ඔබේ උරහිස් මත?

44
00:04:19,240 --> 00:04:21,880
ඔහුගේ පියා ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම පාලනය කරයි.

45
00:04:23,040 --> 00:04:26,200
ඔහු දක්ෂ යැයි ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැත,
එබැවින් ඔහු එයට ගරු නොකරයි.

46
00:04:26,240 --> 00:04:28,200
ඒකයි එයා ටිකක් කලබල වෙලා ඉන්නේ.

47
00:04:34,920 --> 00:04:37,160
ගෞරවය ලැබිය යුතුය.

48
00:04:38,240 --> 00:04:41,600
ඔබ දක්ෂ නම්,
ඔවුන් ඔබට ගරු නොකරන්නේ ඇයි?

49
00:04:42,240 --> 00:04:45,240
-හා ඇත්තම ද?
- තාත්තා මට ගොඩක් ගරු කරනවා.

50
00:04:48,240 --> 00:04:51,800
මම ඔයාට කියන්න ඕනද
ඇයි ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට මේ තරම් ගරු කරන්නේ?

51
00:04:52,360 --> 00:04:54,560
මොකද ඔහු ලිලිපුට් ජාතිකයෙක්.

52
00:04:55,640 --> 00:04:59,240
ඔහු ගරු නොකරන්නේ නම්,
මුන් කොහොමද මෙයාට ගරු කරන්නේ.

53
00:05:00,640 --> 00:05:02,040
ඒක විහිළුවක්.

54
00:05:04,040 --> 00:05:05,720
මොන විහිළුවක්ද, ඔහු කියයි!

55
00:05:07,000 --> 00:05:08,240
එය අමතක කරන්න.

56
00:05:10,560 --> 00:05:11,760
අපි බිස්නස් කතා කරමු.

57
00:05:12,760 --> 00:05:14,480
ඔයාගේ තාත්තා, මගුලට,

58
00:05:14,560 --> 00:05:17,160
ඔබට ඉනිමගක් අවශ්‍යද නැතිනම් ඔබ එය නොමැතිව නගිනවාද?

59
00:05:17,240 --> 00:05:19,920
- පුතා...
- එයා ඔයාට විහිළු කරනවා.

60
00:05:20,040 --> 00:05:23,800
ඔහු ඔබේ මිතුරා නිසා මම නිහඬයි.
සිවාන් අපි මේ වගේ විකාර ඉවසන්නේ නැහැ.

61
00:05:23,920 --> 00:05:26,480
තාත්තා මෙතන හිටියා නම්..
ඔහු ඔබේ මවට කෙලවනු ඇත!

62
00:05:26,560 --> 00:05:28,200
ඒ වගේම මට ඉනිමගක් අවශ්‍යයි.

63
00:05:28,240 --> 00:05:32,040
බලන්න, මගේ වර්තමාන අම්මා
ඇය තරමක් එළියේ.

64
00:05:32,120 --> 00:05:34,040
මම ඔයාගේ තාත්තාව උරා බොන්නම්.

65
00:05:34,120 --> 00:05:36,320
- ඔබේ මිතුරා ...
- අඩුම තරමින් ඔබට පියෙක් සිටී.

66
00:05:36,400 --> 00:05:40,040
මට ඒක නැහැ. මම කුමක් ද කරන්නේ? සන්සුන් වෙන්න.

67
00:05:40,680 --> 00:05:44,600
එය ඇත්තයි. ඔහුගේ පියා
එයත් මගේ වගේම පොන්නයෙක්.

68
00:05:44,680 --> 00:05:45,560
මගේ නෙවෙයි.

69
00:05:45,640 --> 00:05:48,560
ඔහු ඔබේ පියා නොවේද ඔහු පිස්සෙක් නොවේද?

70
00:05:55,800 --> 00:05:59,840
ඔයාගේ අම්මා මගුලක් කරනවා නම්,
ඔබ එය "වැකුම් ක්ලීනර්" ලෙස හඳුන්වන්නේ නැත්තේ ඇයි?

71
00:06:00,000 --> 00:06:03,200
- මට නිරය වගේ ලිංගිකව හැසිරෙන්න පුළුවන්.
- ඉතා හොඳයි, ලොක්කා.

72
00:06:07,600 --> 00:06:10,080
උඹට කොහෙන්ද මේ අපතයා?

73
00:06:10,160 --> 00:06:11,120
සෞඛ්යය!

74
00:06:11,760 --> 00:06:12,840
එයා එහෙමයි.

75
00:06:14,840 --> 00:06:18,120
මෙහේ එන්න.
දැනට, මම ඔබ සමඟ විනෝද වන්නෙමි.

76
00:06:21,400 --> 00:06:23,360
ඇයි ඔයා දුකෙන් වගේ ඉන්නේ?

77
00:06:25,280 --> 00:06:31,240
මධුරි, කෙනෙක්ට තියෙන එක සාමාන්‍ය දෙයක්
විවාහ වන විට අනුගත වීමට.

78
00:06:34,160 --> 00:06:36,720
කාලයත් සමඟ සෑම දෙයක්ම නිසි තැනට වැටෙනු ඇත.

79
00:06:39,240 --> 00:06:40,080
දැනටමත්.

80
00:06:40,200 --> 00:06:44,400
ඔබට කිසියම් ගැටලුවක් ඇත්නම්,
ඒ කවුරු වුණත් ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්

81
00:06:45,760 --> 00:06:49,280
සහ බීනා සමඟ. ඔබට අප වෙත පැමිණිය හැකිය.

82
00:06:51,000 --> 00:06:55,120
ඔයා අපේ ලේලි නෙවෙයි.
ඔයා දැන් අපේ දුව.

83
00:06:56,720 --> 00:07:00,400
දුව කිව්වොත්..
මම ඔයාට තාත්තා කියලා කියන්නද?

84
00:07:00,560 --> 00:07:04,520
ඒක ඇහුවෙත් නෑ මෝඩයා. ඒක තමයි මම.

85
00:07:06,240 --> 00:07:07,800
සහ තවත් දෙයක්.

86
00:07:07,960 --> 00:07:11,640
ඔබේ හිස වසා ගැනීමට අවශ්ය නැත,
අවම වශයෙන් මා ඉදිරිපිට.

87
00:07:14,120 --> 00:07:15,280
ස්තූතියි, තාත්තා.

88
00:07:16,720 --> 00:07:19,120
මට ආදරය කරන බව දැනීම සඳහා
මගේ අලුත් ගෙදර.

89
00:07:20,000 --> 00:07:21,920
විවේක ගන්න, පැටියෝ.

90
00:07:24,760 --> 00:07:25,880
ඒක අතහරින්න.

91
00:07:35,160 --> 00:07:38,720
හේයි... බිනී.

92
00:07:40,040 --> 00:07:42,560
කොහොමද බබාටයි අම්මටයි?

93
00:07:44,200 --> 00:07:45,440
නියමයි.

94
00:07:47,720 --> 00:07:49,160
මම ඇවිදින්න යනවා.

95
00:07:50,480 --> 00:07:51,480
හරි හරී.

96
00:07:55,520 --> 00:07:59,720
උඩඟුකමේ සෑම විටම එක් සිංහයෙකුට වඩා ඇත.

97
00:08:00,640 --> 00:08:03,520
සිංහයා සිංහයෙකුගෙන් වෙහෙසට පත් වූ විට,

98
00:08:03,600 --> 00:08:08,160
ඔහු තම අවධානය බාලයා වෙත යොමු කරයි.

99
00:08:10,720 --> 00:08:15,120
දැන් ඔහුට අධිකරණයට යා යුතුයි
බාලම සිංහයාට.

100
00:08:17,760 --> 00:08:19,800
නමුත් එය තීරණය කරන්නේ සිංහයා ය

101
00:08:20,480 --> 00:08:24,480
තරුණ සිංහයා වසඟ කරන්නේ කවදාද?

102
00:08:46,120 --> 00:08:49,520
ඔහුට රාජාට අණ කළ හැකිය.
ඔබ ඔහුගේ කකුල් සම්බාහනය කළේ ඇයි?

103
00:08:49,640 --> 00:08:54,360
මට එය සොයාගත නොහැකි වූ අතර එය තනිවම කිරීමට තීරණය කළෙමි.
මොනවා උනත් එයා අපේ සීයා.

104
00:08:56,360 --> 00:08:59,080
තාත්තා එක්ක කතා කරපු එක මට ගොඩක් හොඳයි.

105
00:08:59,400 --> 00:09:01,080
ඔහු මට ගොඩක් ගරු කළා.

106
00:09:03,640 --> 00:09:05,760
ඒක ගෙදර සම්ප්‍රදායක්.

107
00:09:05,840 --> 00:09:09,240
නැන්දම්මා තම ලේලියන් හොඳින් බලා ගනී.

108
00:09:11,640 --> 00:09:15,640
මට සමාවෙන්න නෝනා. මම නිදා වටෙනවා. මට ඒක දෙන්න.

109
00:09:37,000 --> 00:09:38,600
ඩැඩා සහ බඩේ ත්‍යාගි...

110
00:09:39,880 --> 00:09:41,520
...ඒවා පරණ ඉස්කෝලේ.

111
00:09:43,160 --> 00:09:44,160
ඔබ නොවේ.

112
00:09:45,200 --> 00:09:48,360
ඔබ දන්නේ කුමක්ද? ඔයා මාව දන්නේ නැහැ.

113
00:09:48,760 --> 00:09:50,120
මම ඔයාව දන්නවා.

114
00:09:53,840 --> 00:09:58,240
ඇය මට කිව්වා ඔබට යමක් ඇති බව,
විශේෂ ගිනි පුපුරක් වගේ.

115
00:09:59,760 --> 00:10:02,000
ඒ වගේම මම අවදානමක් ගන්න තීරණය කළා.

116
00:10:07,880 --> 00:10:10,880
ඇත්තටම මම ඔබට ඒ හැඟීම ලබා දුන්නාද?

117
00:10:11,760 --> 00:10:13,000
ඒකයි මම එයාට කිව්වේ.

118
00:10:15,720 --> 00:10:18,520
මම නිවැරදිද නැද්ද යන්න ඔප්පු කිරීම ඔබට භාරයි.

119
00:10:34,480 --> 00:10:37,160
ඔබට සුළු සැකයක් ඇත්නම්, එය නොකරන්න.

120
00:10:40,240 --> 00:10:43,880
මම මේක ඔයාට කියන්නේ ඔයා සාමාන්‍යයෙන් බොන්නේ නැති නිසා
ඔබේම තීරණ.

121
00:10:57,280 --> 00:11:00,280
හරි. මම මෙය තනිවම තීරණය කළෙමි.

122
00:11:04,640 --> 00:11:10,200
අපි ලාභය 50/50 බෙදන්නෙමු.
ඒවගේම මගේ පවුලේ අයට ඒක දැනගන්න බැහැ.

123
00:11:14,960 --> 00:11:18,240
සාම්පලයක් ගන්න. එය විශ්ලේෂණය කරන්න.

124
00:11:19,120 --> 00:11:22,680
- මම බෙදාහැරීම් සමඟ ආරම්භ කරමි.
- ඔබ සූදානම්ව පැමිණ ඇත.

125
00:11:22,760 --> 00:11:24,640
ඔබ ප්‍රතික්ෂේප නොකරන බව අපි දැන සිටියෙමු.

126
00:12:10,120 --> 00:12:11,160
මුන්නා...

127
00:12:11,360 --> 00:12:13,480
- ඔව්.
- ඔබ JP යාදව් සමඟ කතා කළාද?

128
00:12:15,280 --> 00:12:20,040
ඔව්, මම ඔහුට කතා කළා.
ඒවා අපිට පවරන්න යනවා කිව්වා.

129
00:12:32,000 --> 00:12:33,200
ඔයාට ස්තූතියි.

130
00:12:48,800 --> 00:12:51,440
අපි මෙහි සිටින නිසා,
අපි කතා කරමු යාදෙව් මහත්මයා.

131
00:12:55,000 --> 00:12:58,040
ඔයා මට ඔයාගේ තාත්තාව මතක් කරනවා.

132
00:13:00,480 --> 00:13:03,080
ඒකයි මට ඔයත් එක්ක කතා කරන්න හිතුනේ.

133
00:13:08,360 --> 00:13:10,600
අපි ගොඩක් සමීප වුණා.

134
00:13:13,680 --> 00:13:17,600
පැවතිය යුතු සබඳතා තිබේ
පරම්පරාවෙන් පරම්පරාවට.

135
00:13:21,360 --> 00:13:24,920
අපේ ලෝකයේ, සබඳතා
ඒවා පරම්පරා ගණනාවක් සමඟ ව්‍යාජ ඒවා නොවේ,

136
00:13:25,000 --> 00:13:26,160
නමුත් ලාභ සමඟ.

137
00:13:27,400 --> 00:13:30,640
අඛණ්ඩ quid pro quo තුළ.
එහෙම තමයි වැඩේ වෙන්නේ.

138
00:13:32,080 --> 00:13:34,720
මම ඔබේ පියාට මිර්සාපූර් පොරොන්දු වුණා.

139
00:13:35,320 --> 00:13:37,280
ඔයාටත් මට එහෙම පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන්.

140
00:13:42,520 --> 00:13:46,560
හුවමාරුව,
ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍ය වූ විට මට කතා කරන්න...

141
00:13:48,360 --> 00:13:49,960
...හා මම එන්නම්.

142
00:14:03,040 --> 00:14:06,440
සරීනා, ඇයි ඔයා මාව සතුටු නොකරන්නේ
අද ශරද්ට?

143
00:14:11,120 --> 00:14:13,880
එය අසාමාන්ය ය. එය ඔබේ මනස අවුල් කරනු ඇත.

144
00:14:15,360 --> 00:14:18,360
නැ ස්තුතියි. මා ප්රිය නොකරයි.

145
00:14:20,920 --> 00:14:22,000
වෙනකල්.

146
00:14:28,600 --> 00:14:30,760
මෙන්න ඔබේ කොටස.

147
00:14:30,840 --> 00:14:32,920
සහ ඊළඟ බෙදා හැරීම සූදානම් කරන්න.

148
00:14:33,320 --> 00:14:38,040
ඔබට අවම වශයෙන් මට කියන්න පුළුවන්ද?
මෙම අබිං මිලදී ගන්නේ කවුද?

149
00:14:40,320 --> 00:14:44,880
මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ
ඔබේ සැපයුම්කරු කවුද?

150
00:14:46,000 --> 00:14:48,920
ඇයි ඔබ මගෙන් අහන්නේ මම එය විකුණන්නේ කාටද?

151
00:14:53,360 --> 00:14:54,760
සහ සවන් දෙන්න,

152
00:14:55,880 --> 00:15:00,000
ඔබ මට කතා කළේ පහත් ස්වරයෙන්.
ආයෙ ඒක කරන්න එපා.

153
00:15:02,240 --> 00:15:03,280
මම කළොත්?

154
00:15:10,280 --> 00:15:14,120
මම වගේ අයට තියෙන ප්‍රශ්නය ලාලා,

155
00:15:14,560 --> 00:15:17,560
අපි දන්නෙත් නැති එක විතරයි
අපට හැකි දේ.

156
00:15:32,960 --> 00:15:35,200
සවන් දෙන්න! මහත්මයා!

157
00:15:36,320 --> 00:15:39,560
-කෝ ෂෙකු, බාබර්?
- සියල්ල කෙළින්ම.

158
00:15:51,400 --> 00:15:54,360
මොකක්ද හේතුව
මෙම පවුලේ රැස්වීම ගැන?

159
00:15:55,160 --> 00:16:00,200
ඉතින් ගුටි කෑවේ ඔබයි
මහ දවල් මගේ මිනිසුන්ට.

160
00:16:01,240 --> 00:16:03,640
ඒත් දැන් මම දන්නවා ඇයි කියලා.

161
00:16:04,000 --> 00:16:05,880
ඔයා ආව එක ගැන මම සතුටුයි.

162
00:16:06,800 --> 00:16:10,400
නැත්නම් මට වියදම් කරන්න තිබුණා
යතුරුපැදියේ ඇති සියලුම පෙට්‍රල්.

163
00:16:11,440 --> 00:16:13,320
අනවශ්‍ය වියදමක්.

164
00:16:16,800 --> 00:16:18,960
ඔයාගේ නම Guddu Pandit නේද?

165
00:16:22,640 --> 00:16:25,000
ඔයා මගේ නම දන්නවා මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ.

166
00:16:26,280 --> 00:16:30,000
මගේ ඉලක්කයයි
මුළු නගරයම මගේ නම දැනගනිත්වා.

167
00:16:40,800 --> 00:16:44,040
පණ්ඩිතය, ඔවුන්ගේ මුහුණු දෙස බලන්න.

168
00:16:45,400 --> 00:16:47,560
ඔවුන් ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටින බව පෙනේ, එසේ නොවේ ද?

169
00:16:50,640 --> 00:16:54,000
දවසට දෙපාරක් පාවිච්චි කරන්න කියලා
අපිරිසිදුකම නැති කිරීමට.

170
00:16:54,560 --> 00:16:57,760
- වැඩ?
- එය කැඩපතක් මෙන් බැබළෙනු ඇත.

171
00:16:58,240 --> 00:16:59,320
රුපියල් 50කට පමණයි.

172
00:17:00,480 --> 00:17:04,920
පණ්ඩිතය, ඔබ මගෙන් අසන්න
අපරාධ කරන එක නවත්වන්න.

173
00:17:05,640 --> 00:17:09,000
ඔවුන් අපරාධ නතර කළහොත්,
ඔවුන් කුමක් කරන්නද

174
00:17:09,080 --> 00:17:10,800
එය ඔබගේ ජීවනෝපායයි.

175
00:17:11,280 --> 00:17:14,480
මම කවද්ද එහෙම කිව්වේ?
ඔවුන්ට අපරාධ කළ හැකිය,

176
00:17:15,680 --> 00:17:16,800
නමුත් මට.

177
00:17:19,720 --> 00:17:22,680
ඔවුන්ගේ ජීවනෝපාය මගේ වගකීම වනු ඇත.

178
00:17:22,760 --> 00:17:25,080
ඒ වගේම ඔවුන්ට මාසික වැටුපක් ලැබෙනවා.

179
00:17:25,200 --> 00:17:27,960
- ඔබ සමාගමක් ආරම්භ කිරීමට යන්නේ?
- ඔබට කියන්න පුළුවන්.

180
00:17:28,880 --> 00:17:31,280
ඔබට පොලිසියේ සම්බන්ධතා අවශ්ය වනු ඇත.

181
00:17:32,240 --> 00:17:33,280
මට ඒවා තියෙනවා.

182
00:17:33,320 --> 00:17:37,240
ඒක විසඳුනා. ඔයා යන්න එපා හොඳේ.

183
00:17:41,720 --> 00:17:45,560
මම හැමෝටම ආයුධ ගෙනාවා.
මම ඔයාට මාසේ අන්තිමට පඩිය සහතික කරනවා.

184
00:17:46,240 --> 00:17:51,080
සහ වැඩ ...
මම කිව්වම කියන දේ.

185
00:17:52,200 --> 00:17:53,320
සහ ආයුධ?

186
00:17:54,680 --> 00:17:56,560
-ඉදිරියට එන්න.
- ඔබ එය ගෙවිය යුතුයි.

187
00:17:56,680 --> 00:17:58,480
රුපියල් එකසිය පනහයි.

188
00:18:01,520 --> 00:18:03,040
නමුත්,

189
00:18:03,400 --> 00:18:06,760
ශේකු ඒක මගේ පඩියෙන් අඩු කරයි.

190
00:18:06,920 --> 00:18:10,640
ඒ වගේම මම අත්හැරීමට කැමති නැහැ
එක රුපියලක්වත් නෑ.

191
00:18:12,040 --> 00:18:13,040
ළඟට එන්න.

192
00:18:21,720 --> 00:18:24,320
- පිළියෙළ කර තිබේද?
-ඔයාට ස්තූතියි.

193
00:18:25,880 --> 00:18:27,040
ඉදිරියට එන්න.

194
00:18:31,640 --> 00:18:33,080
එච්චරයි භය.

195
00:18:33,680 --> 00:18:35,320
ඔව් මම ඒක අතරමග දාලා ගියා.

196
00:18:35,560 --> 00:18:37,760
නැහැ. අද මම මේ විලාසිතාවට කැමතියි.

197
00:18:40,080 --> 00:18:41,560
අඩක් කපා.

198
00:18:41,960 --> 00:18:43,200
එය විලාසිතාවකි.

199
00:18:43,480 --> 00:18:46,000
ඒත් මම ඔයාට සම්පූර්ණ කැපුම ගෙවනවා භය.

200
00:18:46,080 --> 00:18:47,280
අතරමං වෙන්න, මෝඩයා!

201
00:18:57,200 --> 00:18:58,280
ඒක ගන්න.

202
00:18:59,560 --> 00:19:01,080
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත, පණ්ඩිත්.

203
00:19:04,640 --> 00:19:08,320
අවසානයේදී ඔබට අහිමි විය හැකිය
මේ සඳහා බොහෝ දේ.

204
00:19:10,680 --> 00:19:13,560
Shekhu Naai මම මෙතන...

205
00:19:15,720 --> 00:19:18,080
...මොකද මට නැතිවෙන්න දෙයක් නැති නිසා.

206
00:19:30,560 --> 00:19:34,400
Bauji, ලොක්කෙකු වීම ඔබට බලය ලබා දෙයි.

207
00:19:35,800 --> 00:19:38,040
නමුත් දේශපාලනය ගෞරවය ලබා දෙයි.

208
00:19:38,760 --> 00:19:42,720
අඛණ්ඩ, දේශපාලනයේ,

209
00:19:43,080 --> 00:19:45,080
ගෞරවය ලැබෙන්නේ තනතුරෙන්.

210
00:19:45,200 --> 00:19:48,080
ඔබේ තනතුර අහිමි වුවහොත්,
ඔබට ගෞරවය අහිමි වේ.

211
00:19:48,160 --> 00:19:49,760
මම ඇයව නැති කරන්නේ නැහැ.

212
00:19:50,640 --> 00:19:52,920
අගමැතිතුමාගේවත් මගේවත් නෙවෙයි.

213
00:19:54,080 --> 00:19:58,560
බලය රජු සතු නොවේ,
නමුත් රජවරුන් ඇති කරන්නාට.

214
00:19:59,240 --> 00:20:02,200
ඔබ තබා ගැනීමට වග බලා ගන්න
තීරණය කිරීමේ බලය.

215
00:20:03,040 --> 00:20:04,160
හොඳයි, චීන කෑම!

216
00:20:04,280 --> 00:20:07,200
මම දන්නවා ඔයා ඒකට කැමති බව බීනා.
ඒකයි මම ඒක ඉල්ලුවේ.

217
00:20:07,280 --> 00:20:11,160
එය පෝෂ්යදායී සුවඳයි. ෂෙස්වාන්. එය උත්සාහ කරන්න.

218
00:20:12,680 --> 00:20:13,520
තාත්තා...

219
00:20:16,080 --> 00:20:18,760
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන
මිර්සාපූර්ගේ සිංහාසනයේ.

220
00:20:23,720 --> 00:20:25,320
මධුරි කෝ පුතේ?

221
00:20:26,960 --> 00:20:29,560
මුලින්ම ඔබේ පවුල රැකබලා ගැනීමට ඉගෙන ගන්න.

222
00:20:32,520 --> 00:20:35,640
සහ කෙඳිරිගාන එක නවත්වන්න
මිර්සාපූර් සිංහාසනය සඳහා.

223
00:20:35,720 --> 00:20:38,560
ඔබ පරිණත වන තුරු එය ඔබගේ නොවනු ඇත.

224
00:20:39,320 --> 00:20:41,800
ඒ දවස පැමිණෙන විට, මිර්සාපූර් හැර

225
00:20:41,920 --> 00:20:44,920
සහ පූර්වාන්චල්,
ඔබට මුළු UP හි සිංහාසනය අල්ලා ගැනීමට හැකි වනු ඇත.

226
00:20:48,560 --> 00:20:50,800
අනික ඒ දවස කවදා එයිද?

227
00:20:50,880 --> 00:20:53,720
ඔයා හැමදාම කියන්නේ එහෙමයි,
නමුත් එය කිසිදා හොඳ කාලයක් නොවේ.

228
00:20:53,800 --> 00:20:56,720
ඒකයි මම උඹට තන්හාව පවරන්නේ නැත්තේ මුන්නා.

229
00:20:56,800 --> 00:20:58,800
ඔබ ඔබේ හැඟීම් පාලනය නොකරයි.

230
00:21:00,640 --> 00:21:02,320
මම තීරණය කරන විට, ඔබ දැන ගනු ඇත.

231
00:21:03,160 --> 00:21:05,440
දැන් කට වහගෙන කන්න. කරුණාකර.

232
00:21:06,320 --> 00:21:08,280
මට එය දැනෙන්නේ නැත.

233
00:21:09,200 --> 00:21:11,400
හේයි. කන්න.

234
00:21:12,320 --> 00:21:15,520
මට අවම වශයෙන් තීරණය කළ හැකිද?
මම කන්නද නැද්ද තාත්තේ?

235
00:21:20,520 --> 00:21:21,960
හේයි...

236
00:21:25,640 --> 00:21:26,640
මුන්නා!

237
00:21:30,000 --> 00:21:31,000
මෙහේ එන්න.

238
00:21:33,520 --> 00:21:34,640
තරහ වෙන්න එපා.

239
00:21:37,760 --> 00:21:40,040
මම ඔයාගේ තාත්තට කතා කරන්නම්, හරිද?

240
00:21:41,760 --> 00:21:43,880
සහ එයින් සිදු වන යහපත කුමක්ද?

241
00:21:45,560 --> 00:21:48,800
තාත්තා නිසා,
මම මධුරිට සාධාරණයක් කරලා නැහැ.

242
00:21:49,760 --> 00:21:52,320
මට මේ කලකිරීම පිටකරන්න ඕන.

243
00:21:52,400 --> 00:21:53,480
මට තේරෙනවා.

244
00:21:55,880 --> 00:21:58,160
මම අපතයෙක් වූ අතර සෑම විටම එසේ වනු ඇත.

245
00:21:59,440 --> 00:22:01,040
ඉතිරිය මම නොදනිමි,

246
00:22:01,720 --> 00:22:04,440
නමුත් ඔබ මෝඩයෙකු නොවන බව මම දනිමි.

247
00:22:05,640 --> 00:22:07,000
තාත්තා මාව පාවිච්චි කළා.

248
00:22:18,600 --> 00:22:20,160
මම එය ඔබේ කාමරයෙන් සොයා ගත්තා.

249
00:22:21,200 --> 00:22:22,680
මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ.

250
00:22:26,640 --> 00:22:28,440
පිටතට ගොස් ඔබේ කලකිරීම පිට කරන්න.

251
00:22:29,440 --> 00:22:33,120
පැහැදිලි නිසා
නිදන කාමර කටයුතු හරියන්නේ නැහැ කියලා.

252
00:22:41,840 --> 00:22:44,680
චීන කෑම? ඒක මගේ ප්‍රියතම එකක්.

253
00:22:44,840 --> 00:22:46,560
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ඇණවුම් කළෙමි, ආදරණීය.

254
00:22:59,840 --> 00:23:00,960
ඔව්, කියන්න?

255
00:23:02,320 --> 00:23:03,360
ඔව් රඝු.

256
00:23:03,440 --> 00:23:05,960
ඇයි සලෝනි රෑ කෑම ලෑස්ති ​​නැද්ද?

257
00:23:06,120 --> 00:23:08,080
වැඩි වෙලාවක් ගියොත් තාත්තට කේන්ති යනවා.

258
00:23:08,600 --> 00:23:12,680
කරුණාකර මේසයේ වාඩි වන්න.
ඒ වගේම තාත්තට තරහ ගියොත් බලාගන්න.

259
00:23:13,040 --> 00:23:16,640
ඔහුගේ කෝපයට මුහුණ දීමට මට අවශ්‍ය නැත.
ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නයක්.

260
00:23:19,280 --> 00:23:20,280
තේරුනාද?

261
00:23:24,240 --> 00:23:25,240
නැන්දම්මා.

262
00:23:26,640 --> 00:23:28,840
ඔයා මාව අඳුරගත්තේ නැහැ නේද?

263
00:23:34,640 --> 00:23:37,840
මම කොහොමද ඔබව හඳුනාගන්නේ
ඔබ ඔහු වගේ අඳිනවා නම්?

264
00:23:38,720 --> 00:23:41,360
දැන් මටත් වෙන්න ඕන
Dadda සහ Bhaiya වගේ.

265
00:23:41,680 --> 00:23:44,360
ඒ නිසා මම ඔවුන් වගේ අඳින්න පටන් ගත්තා.

266
00:23:46,120 --> 00:23:48,440
ඉක්මන් කරන්න, මට බඩගිනියි.

267
00:23:49,200 --> 00:23:54,240
මට සවන් දෙන්න! කොහොමද ආයේ මට කෝල් කරන්නේ
මගේ නමින්, මම ඔබට පහර දුන්නා!

268
00:23:54,320 --> 00:23:56,480
නැන්දම්මා. සන්සුන් වන්න.

269
00:24:03,400 --> 00:24:06,280
Munna bhaiya, Zarina දැන් මෙතන වැඩ කරන්නේ නැහැ.

270
00:24:06,720 --> 00:24:11,440
අනික අනිත් කෙල්ලො උබලගෙ මට්ටමට නැ.
ඔවුන් ඉතා අශිෂ්ටයි.

271
00:24:12,000 --> 00:24:14,680
මට ඕන මගුලක් කරන්න, මට කවුරු උනත් කමක් නෑ.

272
00:24:15,480 --> 00:24:17,920
Munna bhaiya, මම දන්නවා ඔයාට ඕන මොනවද කියලා.

273
00:24:22,280 --> 00:24:24,960
ඔයා මට කෙනෙක් එවන්නද නැත්නම් මම ඔයාට කෙලවෙනවද?

274
00:24:47,760 --> 00:24:49,200
මොකද අප්පච්චි?

275
00:24:50,760 --> 00:24:52,520
ඔවුන් සිවානයේ අබිං විකුණනවා.

276
00:24:55,200 --> 00:25:01,160
මම බුලත් විටක් ගන්න ගියා
මම කොල්ලො හතර දෙනෙක් කොනේ ඉන්නවා දැක්කා.

277
00:25:02,440 --> 00:25:06,040
එකෙකුට මේක තිබුනා.

278
00:25:07,920 --> 00:25:11,800
මම ඔවුන්ගෙන් ඇහුවාම ඔවුන් පැනලා ගියා.

279
00:25:15,200 --> 00:25:18,440
කවුරුහරි පණ්ඩිතය මිලදී ගන්නවා.

280
00:25:21,400 --> 00:25:24,840
- සිදුවන්නේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න.
- කරදර වෙන්න එපා, මම හොයාගන්නම්.

281
00:26:15,640 --> 00:26:17,160
මම කෙනෙක් එක්ක නිදාගෙන තියෙනවා.

282
00:26:18,680 --> 00:26:20,040
ගෙවනවා.

283
00:26:22,280 --> 00:26:23,400
හරි.

284
00:26:33,520 --> 00:26:35,040
තරහ නැද්ද?

285
00:26:48,560 --> 00:26:52,520
ඔයා වෙන කෙනෙක් එක්ක නිදාගත්තොත් මම ඔයාට සමාව දෙනවා.

286
00:26:55,040 --> 00:26:57,880
ඔබ තවත් කෙනෙකුට ආදරය කරන්නේ නම්, නැත.

287
00:27:16,160 --> 00:27:18,000
මම ඔයාගේ තාත්තාට කියන්නේ නැහැ.

288
00:27:21,280 --> 00:27:24,840
ඒක අපේ දෙයක්
අපි එය පෞද්ගලිකව විසඳන්නෙමු.

289
00:27:38,080 --> 00:27:39,960
මම වතුර ගන්න යනවා.

290
00:27:52,160 --> 00:27:53,360
මුන්නා නිදිද?

291
00:27:54,760 --> 00:27:55,840
ඔව්.

292
00:28:01,800 --> 00:28:04,000
එයා කොහෙද ගියේ කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

293
00:28:06,320 --> 00:28:07,360
ඔව්.

294
00:28:08,920 --> 00:28:10,400
ඔහු රැකියාව සඳහා පිටතට ගොස් ඇත.

295
00:28:12,920 --> 00:28:15,520
පරක්කු වැඩියි. ඔයා ඇඳට යන්න ඕන අම්මා.

296
00:29:03,160 --> 00:29:06,040
ඒක ගොඩක් හොඳයි. මට තව දෙන්න.

297
00:29:07,240 --> 00:29:09,720
- හෙලෝ, බයියා.
- එය මගේ ගිණුමට අය කරන්න.

298
00:29:10,880 --> 00:29:14,160
ඔහු එය ඔබගේ ගිණුමට අය කරන්නේ ඇයි?
මම දැනටමත් ඒකට ගෙවනවා.

299
00:29:15,240 --> 00:29:18,000
මම දැක්කා ඔබ සෑහෙන මුදලක් උපයා ඇති බව.

300
00:29:20,760 --> 00:29:24,600
මට කියන්න, ඔබ විකුණන්නේ කුමක්ද,

301
00:29:25,640 --> 00:29:27,320
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

302
00:29:27,400 --> 00:29:30,600
ඔබට එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද? ඇවිදින්න යන්න.

303
00:29:30,680 --> 00:29:31,840
මට යුෂ දෙන්න!

304
00:29:51,960 --> 00:29:52,960
ෂිට්!

305
00:29:53,720 --> 00:29:55,440
-සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- කළුවරක්.

306
00:29:56,360 --> 00:29:57,840
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ...?

307
00:30:02,000 --> 00:30:05,080
- ආලෝකය නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද?
- මම මොනවද දන්නේ?

308
00:30:05,200 --> 00:30:08,200
බඩක් තියෙනවා වගේ.
එය විනාඩියක් හෝ දිනක් ගත විය හැකිය.

309
00:30:08,280 --> 00:30:11,520
මේ වගේ කළුවර තිබුණා
මම කුඩා කාලයේ.

310
00:30:11,600 --> 00:30:15,280
අපි ඉරිදා රාමායනය බලන විට.
ඒ වගේම අපිට තරහ ගියා.

311
00:30:15,360 --> 00:30:18,240
දැන් මම වගේ. ඔබ බලා සිටීමට සිදු වනු ඇත.

312
00:30:19,800 --> 00:30:21,240
ඔයා කසාද බැඳලා ද?

313
00:30:22,680 --> 00:30:24,000
නැත.

314
00:30:24,680 --> 00:30:26,520
ඒ බකමූණ මුහුණත් එක්ක,

315
00:30:26,600 --> 00:30:30,400
ඔබට පෙම්වතියක් නොමැති බව මට විශ්වාසයි. මම හරිද?

316
00:30:31,720 --> 00:30:34,280
ආලෝකය නැවත පැමිණෙන විට,
ඔබ කෙලෙස යන්නේ කෙසේද?

317
00:30:34,720 --> 00:30:36,440
වම් අතෙන්?

318
00:30:37,040 --> 00:30:39,560
හරි, ඉන්න. අපි කතා කරමු.

319
00:30:40,360 --> 00:30:42,360
හේ, විකාරයක් නැත.

320
00:30:42,800 --> 00:30:47,120
මම මෙය දස වරක් ඔබෙන් අසමි.
"ඔයාට කොහෙන්ද අබිං?" හරි හරී?

321
00:30:47,760 --> 00:30:49,560
ඔබ අබිං ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

322
00:30:51,840 --> 00:30:53,160
එකක් තියෙනවා.

323
00:30:58,880 --> 00:31:00,960
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම ඒක දහ වතාවක් කිව්වා කියලා?

324
00:31:02,760 --> 00:31:06,800
මම ඔබෙන් දෙවන වර අසමි.
ඔබ අබිං ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

325
00:31:09,280 --> 00:31:13,840
මම ඔබට කියන්නම්!
මම කියන්නම් භය. මම ඔබට කියන්නම්!

326
00:31:25,000 --> 00:31:26,120
ඉදිරියට යන්න, බඩේ.

327
00:31:26,200 --> 00:31:28,600
මට දැනටමත් අබිං පිළිබඳ තොරතුරු තිබේ.

328
00:31:30,160 --> 00:31:33,800
බෙංගාලි ජාතිකයෙක් එය විකුණනවා.
මම ඒ ගැන සොයා බලන්න එහි යනවා.

329
00:31:34,400 --> 00:31:38,320
බය්යා ඇයි මේ හැම කරදරයකටම යන්නේ?
මම ගිහින් බලන්නම්.

330
00:31:39,000 --> 00:31:42,640
හොඳයි. ඔවුන් එය හන්දියේ විකුණනවා.
ගිහින් බලලා කියන්න.

331
00:31:42,720 --> 00:31:43,720
හරි බයයි.

332
00:31:49,280 --> 00:31:51,600
- ඔබට එය බලාගන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්.

333
00:31:54,840 --> 00:31:56,800
සහ ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

334
00:32:00,680 --> 00:32:02,040
හතළිස් හය,

335
00:32:03,800 --> 00:32:05,320
හතළිස් හත,

336
00:32:07,800 --> 00:32:08,880
හතළිස් අට,

337
00:32:11,040 --> 00:32:13,120
හතළිස් නවය, තව එකක්.

338
00:32:14,200 --> 00:32:16,400
පරිස්සමෙන්... පනහයි.

339
00:32:17,360 --> 00:32:18,600
විශිෂ්ටයි.

340
00:32:20,280 --> 00:32:22,560
ඔබ අසාමාන්ය ය.

341
00:32:23,960 --> 00:32:27,320
මටත් පුදුමයි. ඔබ මට වඩා ජීවත් වී ඇත.

342
00:32:35,440 --> 00:32:36,760
මම මෙය ඔබ වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තා.

343
00:32:37,960 --> 00:32:41,040
කරුණාකර එය පිළිගන්න.
ඔබ මාව ඔබේ නිවසට පිළිගත්තා.

344
00:32:43,320 --> 00:32:48,000
හා ඒයි... මටත් ඔයාට සාරියක් තියෙනවා.

345
00:32:48,560 --> 00:32:50,800
ඒත් ඔයා ලොකු උනාම දෙන්නම්.

346
00:32:51,960 --> 00:32:54,640
මෙන්න, දැනට මෙය සමඟ රැඳී සිටින්න.

347
00:32:57,320 --> 00:32:59,600
ඔබේ උපන්දිනයට පෙර තෑග්ගක්, Lippi!

348
00:32:59,680 --> 00:33:03,960
ඔව්, ඔබේ උපන්දිනයට වෙලාව ළඟයි නේද?
ඔබ මට ආරාධනා කරනවාද?

349
00:33:26,760 --> 00:33:28,480
හරි මම ඉන්නම්.

350
00:33:34,080 --> 00:33:36,080
ඒ චෝටේ ත්‍යාගි ය.

351
00:33:36,160 --> 00:33:38,720
එයා ඉන්නේ රොබින් එකේ, එයාට අපිව බලන්න ඕන.

352
00:33:42,040 --> 00:33:43,080
හරි.

353
00:33:45,920 --> 00:33:49,000
ඔබ එය දකින වාර ගණන වැඩි,
වැඩි වැඩියෙන් ඔබට එය දුර්වල කළ හැකිය.

354
00:33:52,480 --> 00:33:54,440
ඒක කිව්වේ මම නෙවෙයි.

355
00:34:03,280 --> 00:34:06,320
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ එබැවිනි
ඒ ක්‍රීම් නේද?

356
00:34:11,440 --> 00:34:13,280
ඔබ ඒවා කලින් භාවිතා කළේ නැත.

357
00:35:07,920 --> 00:35:10,640
ඔබට යමෙකු අමතක කළ හැකිද?
ඔබේ දේවල් වළලනවාද?

358
00:35:11,160 --> 00:35:13,160
එසේ නොවේ නම් මම කුමක් කරන්නද? සියදිවි නසා ගැනීමක්ද?

359
00:35:22,640 --> 00:35:27,120
මම අතීතය අමතක කරන්න උත්සාහ කරනවා.
ඔබත් කළ යුතුයි.

360
00:35:40,880 --> 00:35:42,000
උත්සාහ කරන්න...

361
00:35:45,040 --> 00:35:46,440
මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවද?

362
00:35:50,760 --> 00:35:53,000
මගේ ළගට කවුරු ආවත් ශබ්නම්...

363
00:35:56,640 --> 00:35:58,200
... මැරිලා ඉවරයි.

364
00:35:59,120 --> 00:36:01,160
මම අවදානම ගැනීමට සූදානම්.

365
00:36:08,120 --> 00:36:10,920
මම මගේ අදහස වෙනස් කිරීමට පෙර, දැන් එය කරන්න.

366
00:36:12,640 --> 00:36:14,360
අනික පරක්කු වෙනවා.

367
00:36:14,440 --> 00:36:18,080
ඒ වගේම ලිප්පිට කපන්න ඕන වෙන්නේ නැහැ
ඔබ නොමැතිව උපන්දින කේක්.

368
00:36:22,920 --> 00:36:24,440
ලිප්පි.

369
00:36:41,560 --> 00:36:43,640
මුදල් ආදරය හා සමානයි.

370
00:36:43,760 --> 00:36:47,440
නිශ්චිතභාවයන් නොමැත
එය සොයා ගන්නේ කවුරුන්ද, කොහේද යන්න ගැන.

371
00:36:48,400 --> 00:36:50,160
උදාහරණයක් ලෙස මෙම බණ්ඩලය.

372
00:36:51,440 --> 00:36:54,520
බලන්න තවත් හොර බිලක්.

373
00:36:56,040 --> 00:36:59,640
ඒවා හඳුනා ගැනීමට මගේ අම්මා මට ඉගැන්නුවා.
ඔහු බැංකුවක සේවය කරයි.

374
00:37:01,360 --> 00:37:02,360
ඔබේ මව...

375
00:37:09,080 --> 00:37:12,320
ඔයාගේ අම්මා ආගමට හැරුනේ නැද්ද
ඔබ කුඩා කාලයේ තරුවක?

376
00:37:15,360 --> 00:37:18,600
- නෑ. කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?
- ඔබ.

377
00:37:19,640 --> 00:37:21,000
මම එය කීවේ කවදාද?

378
00:37:22,160 --> 00:37:25,400
මගේ දෙමාපියන් දික්කසාද වුණා
මට වයස අවුරුදු 17 දී.

379
00:37:26,400 --> 00:37:28,800
අම්මා ජීවත් වන්නේ දිල්ලියේ කත්වාරියා සාරායි හි ය.

380
00:37:28,880 --> 00:37:30,200
-ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
- ඔව්.

381
00:37:30,320 --> 00:37:33,880
මම සෑම ඉරිදාවකම ඇයට කතා කරමි.
මම ඇයට ඇවිදින්න යන්න දිරිමත් කරනවා.

382
00:37:34,760 --> 00:37:37,200
ඇය බැංකුවක අධ්‍යක්ෂවරියකි. ඔබ...

383
00:37:42,000 --> 00:37:43,560
භයියා. ආයුබෝවන්.

384
00:37:43,880 --> 00:37:44,960
ආයුබෝවන්.

385
00:37:52,760 --> 00:37:53,760
ආයුබෝවන්.

386
00:37:55,400 --> 00:37:57,640
අද මට ඔයාව පේනවා... වෙනස්.

387
00:37:58,520 --> 00:38:00,680
හා ඇත්තම ද? ඔව්.

388
00:38:02,120 --> 00:38:03,680
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

389
00:38:08,200 --> 00:38:10,320
හොඳයි, කිසිවක් නැත.

390
00:38:12,160 --> 00:38:17,760
ඉඳ ගන්න. මට රාජකාරියක් කරන්න වෙනවා.
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

391
00:38:20,000 --> 00:38:23,320
නෑ මම ඒක බලාගත්තා.
නමුත් ඉතිරිව තිබුණේ ස්වල්පයකි.

392
00:38:23,400 --> 00:38:25,320
- ඔබ අප ගැන කිසිවක් දන්නේ නැද්ද?
- නෑ.

393
00:38:25,400 --> 00:38:28,040
- අපට දිගටම ව්‍යාපාර කළ හැකිද?
- ඔව්.

394
00:38:31,600 --> 00:38:33,520
මට මිනිස්සු විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.

395
00:38:41,160 --> 00:38:43,160
ඔයා මගේ විශ්වාසය කඩ කරන්නේ නැහැ නේද?

396
00:38:43,280 --> 00:38:46,960
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. මම පිරිමියෙක්.

397
00:38:47,200 --> 00:38:48,760
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

398
00:38:51,960 --> 00:38:55,920
ඔබ මා සමඟ එතරම් විධිමත් විය යුතු නැත.
මමත් නෑ.

399
00:39:00,520 --> 00:39:06,440
හා ඇත්තම ද? ඔයා කියන්නේ මට පුලුවන්ද...?
ඔයා දන්නවනේ...

400
00:39:06,640 --> 00:39:09,000
ඔච්චර විධිමත් වෙන්න එපා. එච්චරයි.

401
00:39:09,120 --> 00:39:13,040
හරි හරී. මට තේරෙනවා. හරි හරී.

402
00:39:13,400 --> 00:39:15,400
ඩැඩා ඔටෝමෝටිව්

403
00:39:17,960 --> 00:39:22,320
- ඔබ ගනුදෙනුව අවලංගු කිරීමට ගියේ නැද්ද?
- මට ගොලු එපා කියන්න බැරි වුණා.

404
00:39:23,080 --> 00:39:26,760
- මේක ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නෑ නේද?
- නෑ, මම ඒක විසඳගන්නම්.

405
00:39:27,400 --> 00:39:29,880
අපි එය ගැනුම්කරුවන්ට පැහැදිලි කළ යුතුයි.

406
00:39:29,960 --> 00:39:30,800
කාරණය?

407
00:39:30,880 --> 00:39:34,960
ඔවුන්ට අවශ්‍ය සියලුම අබිං ලැබෙනු ඇත,
නමුත් ඔවුන් අපේ නම නොකිය යුතුය.

408
00:39:35,040 --> 00:39:39,200
කොහෙත්ම නැහැ.
අනික දැන් අපිට අපේම වාහන ඕන.

409
00:39:39,880 --> 00:39:43,480
මොකද අපි ඇල්කොහොල් පටවන්නේ අඩුවෙන් නම්
තාත්තගෙ වාහන වල,

410
00:39:43,680 --> 00:39:45,200
ඔබ එය දකිනු ඇත.

411
00:39:46,560 --> 00:39:49,360
- එය ඔබව මරා දමයි.
-ඒ...? ඇයි මම?

412
00:39:49,480 --> 00:39:50,760
දෙදෙනාටම.

413
00:39:54,560 --> 00:39:56,120
මම බයට දන්වන්නම්.

414
00:40:01,800 --> 00:40:04,080
ඔව් බය්යා... මම බැලුවා.

415
00:40:04,160 --> 00:40:07,160
එය වැදගත් නොවේ.

416
00:40:07,480 --> 00:40:12,560
කල්කටාවේ කෙනෙක්
අර බෙංගාලයට අබිං ටිකක් විකුණුවා.

417
00:40:12,680 --> 00:40:16,600
පොඩි දෙයක්. මට තිබුනේ මාත්‍රා 100ක් විතර...

418
00:40:16,640 --> 00:40:19,400
ඔව්, මම ඔහුට පහර දුන්නා.

419
00:40:19,480 --> 00:40:22,640
බෙංගාලි ජාතිකයන් තවදුරටත් රසකැවිලි හැර වෙන කිසිවක් විකුණන්නේ නැත.

420
00:40:23,680 --> 00:40:24,680
හොඳයි, බයයි.

421
00:40:27,600 --> 00:40:30,160
ඔබ එය ඔබේ පියාට චීස් සමඟ දෙනවා.

422
00:40:30,200 --> 00:40:31,880
ඔයා බොරු කියනවා ලස්සනයි කියලා.

423
00:40:32,960 --> 00:40:38,560
ගබඩාව වසා ඇත
ව්‍යාපාරය නොවේ!

424
00:40:38,640 --> 00:40:41,400
ඩිම්පි, ඔබ ආචාර්ය උපාධියක් ලබා ගැනීමට සිතුවාද?

425
00:40:42,040 --> 00:40:45,160
මම ඒ ගැන හිතලා තියෙනවා.
නමුත් මුලින්ම මම උපාධිය අවසන් කළ යුතුයි.

426
00:40:45,280 --> 00:40:48,040
ඒ වගේම ඒ සඳහා බොහෝ දේ ඉතිරිව තිබෙනවා.
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

427
00:40:48,120 --> 00:40:51,880
නැහැ, කිසිම දෙයක් සඳහා. ඔබට එය කළ හැකිය
ලක්නව් විශ්වවිද්‍යාලයේ.

428
00:40:52,640 --> 00:40:54,680
මෙහි විශිෂ්ට ගුරුවරු සිටිති.

429
00:40:55,400 --> 00:40:57,640
ඔබට වැඩි කාලයක් ලක්නව්හි රැඳී සිටීමට හැකි වනු ඇත.

430
00:40:58,000 --> 00:40:59,640
එහි ඇති විශේෂත්වය කුමක්ද?

431
00:41:00,520 --> 00:41:03,160
හොඳයි... මම ඉන්නේ ලක්නව් වල.

432
00:41:06,440 --> 00:41:09,920
නැහැ, මම කියන්නේ තියෙනවා
ලක්නව්හි බොහෝ හොඳ දේවල්.

433
00:41:10,560 --> 00:41:11,920
ඉමම්බරා වගේ.

434
00:41:14,160 --> 00:41:16,640
ඉමම්බරා, රොබින් මිනිස්සු අතරමං වෙනවා.

435
00:41:17,920 --> 00:41:19,200
හොඳයි.

436
00:41:19,400 --> 00:41:22,440
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
මම ඔබව ගොළු කර දැමීමට සමත් වී තිබේද?

437
00:41:23,000 --> 00:41:26,520
මම යමක් කීවොත්, ඔබ කියයි එය ගොරෝසුයි කියා.

438
00:41:32,040 --> 00:41:33,160
මොකක් ද වෙන්නේ?

439
00:41:36,160 --> 00:41:39,160
ඔබ නිවැරදි පුද්ගලයා සමඟ සිටී නම්,
ඔබ අතරමං නොවනු ඇත.

440
00:41:44,760 --> 00:41:46,320
ඔබේ හිස්වැස්ම පැළඳ ගන්න.

441
00:41:46,840 --> 00:41:50,640
- ඉක්මන් කරන්න! ගුඩ්ඩු ළඟදීම එයි.
- එය පාහේ එහි ඇත.

442
00:41:53,160 --> 00:41:56,400
අපොයි! හොඳයි ඔව්, ඔවුන් දැනටමත් පැමිණ ඇත.

443
00:42:02,040 --> 00:42:05,320
මට සමාවෙන්න, වෛද්‍යතුමනි. මම හමුවීමක් නොමැතිව එනවා.

444
00:42:06,880 --> 00:42:08,160
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

445
00:42:08,600 --> 00:42:14,560
ගුඩ්ඩු පණ්ඩිත් මට කිව්වා
ඔහුට උදව් අවශ්‍ය නම් ඔබ වෙත පැමිණීමට.

446
00:42:16,400 --> 00:42:18,160
ඉතින් ගුඩ්ඩු පණ්ඩිත් එයාව යවනවා.

447
00:42:19,640 --> 00:42:22,520
පොදුවේ,
පැයකට රුපියල් 300ක් අය කරනවා...

448
00:42:23,920 --> 00:42:25,640
...ඒත් එයා පවුලක් වගේ.

449
00:42:27,000 --> 00:42:29,040
මට තහවුරු කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

450
00:42:30,600 --> 00:42:33,520
සියල්ල සූදානම්
ආයෝජන උත්සවයට?

451
00:42:33,600 --> 00:42:35,320
ඔව් ඒක මමම බලාගන්නවා.

452
00:42:35,400 --> 00:42:36,400
හොඳයි.

453
00:42:37,640 --> 00:42:42,920
සහ පත්‍රිකා පැවරීමට සූදානම්
පොපි වගාව ත්‍රිපතිට.

454
00:42:43,360 --> 00:42:45,120
අතිවිශිෂ්ට.

455
00:42:47,600 --> 00:42:49,280
- ජේපී?
- ඔව්, භය.

456
00:42:52,640 --> 00:42:54,960
සමහර විට මට ඔයා එක්ක තරහා වෙන්නත් පුළුවන්..

457
00:42:56,680 --> 00:42:59,600
නමුත් අමතක කරන්න එපා
ඔයා මගේ මල්ලි කියලා.

458
00:43:02,200 --> 00:43:04,960
අපේ අම්මා අහසේ ඉඳන් අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

459
00:43:05,440 --> 00:43:10,440
ඒ වගේම මම එයාට පොරොන්දු වුනා මම ඔයාව හැමදාම බලාගන්නවා කියලා.

460
00:43:12,320 --> 00:43:13,840
මම දන්නවා භය.

461
00:43:15,880 --> 00:43:18,480
ඔයා මට කෑ ගහනකොට මට දුකයි.

462
00:43:18,640 --> 00:43:20,440
මට සමාව දෙන ලෙස මම ඔබෙන් අයදිමි.

463
00:43:20,520 --> 00:43:22,440
ඔයා මොකද කියන්නේ භය?

464
00:43:22,800 --> 00:43:25,560
ඔයා මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා. කලබල වෙන්න එපා.

465
00:43:26,560 --> 00:43:29,040
- කරුණාකර එන්න.
-ඉදිරියට එන්න.

466
00:43:30,600 --> 00:43:31,640
එන්න බයියා.

467
00:43:31,760 --> 00:43:35,440
මට ලියුම් කිහිපයකට අත්සන් කරන්න තියෙනවා.
මම ආනන්ද් එක්ක යන්නම්.

468
00:43:35,520 --> 00:43:36,680
-හරි හරී.
-කරුණාකර.

469
00:43:40,360 --> 00:43:41,600
කරුණාකර.

470
00:43:42,800 --> 00:43:44,320
ඉක්මනට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

471
00:43:50,440 --> 00:43:52,600
ඔව්, ඩිම්පි?

472
00:43:52,760 --> 00:43:53,880
ඔව් බයයි.

473
00:43:54,320 --> 00:43:56,880
අපි දැනටමත් පැමිණ ඇත. ඔයා කොහේ ද?

474
00:43:57,360 --> 00:44:03,320
අපි විනාඩි 20 ක් පමණ දුරින් සිටිමු.
අපි කේක් එක ගේනවා.

475
00:44:03,800 --> 00:44:05,680
- ඉක්මන් කරන්න.
- අපි වැඩි කාලයක් නොසිටිමු.

476
00:44:10,920 --> 00:44:11,840
දොස්තර?

477
00:44:20,920 --> 00:44:21,920
ගුඩ්ඩු.

478
00:45:25,480 --> 00:45:26,760
අම්මා?

479
00:45:46,520 --> 00:45:51,160
- ඔබ සියල්ල පරීක්ෂා කළාද, ආනන්ද?
- ඔව්, මෙම අවසාන පිටුව පමණක් ඉතිරිව ඇත.

480
00:45:53,040 --> 00:45:54,720
-හියර් යූ ගෝ.
-ඔයාට ස්තූතියි.

481
00:45:58,840 --> 00:45:59,840
හේයි!

482
00:46:02,120 --> 00:46:03,160
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

483
00:46:09,920 --> 00:46:10,840
මහත්මයා!

484
00:46:10,960 --> 00:46:12,840
ආනන්ද්! භයියා!

485
00:46:12,960 --> 00:46:14,200
මහත්මයා!

486
00:46:14,280 --> 00:46:15,320
භයියා!

487
00:46:19,840 --> 00:46:22,720
ආනන්ද්!

488
00:46:23,280 --> 00:46:24,560
භයියා!

489
00:48:10,760 --> 00:48:12,760
උපසිරැසි: Raquel Mejías

490
00:48:12,840 --> 00:48:14,840
නිර්මාණශීලී අධීක්ෂක
Virginia Ruiz Gracia